片名：惊奇队长 Captain Marvel (2019) BD / sub：2/03/42
谢谢你，史丹
（哈拉星，克里文明之都）
知道现在几点吗？
我睡不着
睡不着可以吃药
对，但那样我就会在睡觉
又作梦了？
想对打吗？
我滑倒了
对，因为我往你脸上赏了一拳
我滑倒时你拳头刚好打到我的脸
两者无关
说说这个梦吧
有新发展吗？-没有
你必须忘掉过去
我不记得我的过去
它造成你产生怀疑，又让你变脆弱
控制它
要是再失控，你就得跟至高智慧密谈
战士最怕的就是情感牵绊
幽默让人分心
愤怒呢？愤怒只是便宜了敌人
上次史克鲁尔人攻击以来已过120天
有人见过至高智慧的真面目吗？
谁都不能看到至高智慧的真实面貌
明知故问
我们的潜意识会决定他们的样貌
那是神圣的，私密的
克里人从不泄漏出来
你看到的是谁？
你兄弟？-不是
你父亲？-不是
你过去的指挥官？-佛斯
你看到的是我吧？
我知道你想干嘛
成功了吗？-对
但你休想转移话题
如果你不要我使用…
给我这些能力有什么意义？
我要你用它们
至高智慧赋予我一项责任
教你如何运用它们
我会用
如果会，你不用它们也能击败我
善加控制你的冲动
别用这里，开始用这里
我要你达到颠峰状态
（至高智慧，克里文明之人工智慧领袖）
佛斯
至高智慧
你的指挥官坚信你可以服役了
我可以
你的情感纠葛…
对过去念念不忘，使情绪更纷乱
史克鲁尔人的扩张威胁我们的文明
你只是数百年来的其中一个受害者
伪装者悄悄渗透
然后占领我们的星球
你记得惊恐的过往
却忘了其他更多事情
我的人生一片空白
你的样貌应该是我最敬佩的人
但我根本不记得眼前这个人是谁
或许这是一种仁慈，让你免受更深的痛苦
让你放手去追求全体克里人的使命
将人民的需求置于个人之上
我们给了你一项美好的赠礼
为全体克里人利益而战的机会
我想服役
那就掌控好它
你获得的力量可能被夺走
我不会让你失望
我们很快就知道了
你有一项任务
背负荣耀好好表现
这次绝对不轻松
想必又是史克鲁尔人攻击
无论如何不容小觑
史克鲁尔人曾经伪装成你吗？
有一次
非常讨厌 -为什么？
因为我盯着死敌的脸
看着我的竟是我自己的脸
要是你好看一点，或许不会那么讨厌
你自以为幽默，但我笑不出来
你根本没笑过
我笑在心里
我现在没笑
真好玩，客观说来你挺帅的
谢谢
大家听好，别闹了
好
准备…
搜救我们的特务苏拉尔
史克鲁尔人又入侵了一个边境星球
这次是托法星
苏拉尔对我们发出警告
信号却遭拦截，他身份被揭穿
史克鲁尔将军塔洛斯派出狙击队追杀他
要是他们比我们先找到他
他三年来取得的情报就会落入他们手中
控诉者将轰炸南方的史克鲁尔据点
我们潜入，找到苏拉尔
然后离开，让他们一头雾水
至于托法星居民
我们别去招惹他们，反之亦然
这项任务安全第一
务必谨慎行事
救到他之前务必遵守标准程序
这是一项危险任务
如果今天遇害，我们必须从容就义
为全体克里人而战
（托法星，克里边境星球）
佛斯，追踪苏塔尔的信标
阿特拉斯，密涅瓦，去找高处
附近有本地人
可能有十来个
密涅瓦？
听到了吗？有人收到吗？
重复
他的信标来自那座神殿，我们过去
不行，这是伏袭的绝佳地点
只有一个出入口
我们能绕过本地人
不清楚是不是本地人，太冒险
不必跟我走，我自己去
不行
好，我们不要分散
如果失联，回到海连号会合
走吧
阿特拉斯，看到了吗？
收到，我看到他们了
回去！
指挥官？
回去…
密涅瓦，你看到了吗？
别让他们过来…密涅瓦？
有人听到吗？
我不想伤害你们
后退！
别过来！
他们是本地人，我发现两人死亡，不是绿色
他们只是肚子饿
HGX-78
TRT79-VVX6
后退
史克鲁尔人！
佛斯
佛斯？是史克鲁尔人
这是伏袭
有飞行物来了！
回到海连号
佛斯，收到了吗？
回到海连号
请回答，佛斯
你怎么知道代号？
我跟你说我的秘诀…
只要你先说你的
检查她的记忆
这是哪里？
注意看
你脑袋飞到哪去了？
云端，你呢？
在我肩膀上，准备表现给这些男生看
准备好了吗？
更高，更远，更快 -没错
不太对劲
再回到更久以前
你开太快了，慢一点
这个人是谁？我们在对的…
你在想什么？你不该跑来这里！
可能回到太久以前了
你都让他开车
让我试一个东西
放弃吧
你不适合这里
你不够强壮
你会害死自己的
他们绝对不会让你飞的
只有我搞糊涂了吗？
你是优秀的飞行员
可是你太感情用事
知道驾驶舱为何女人止步吧？
宇宙中的一声巨响撼动了月球
以及太阳和天上的星星
于是小云雀飞上夜空
看到了吗？那是云雀
给我进来，吃饭了
准备起飞，小顽皮中尉
真是美好的记忆
等一下
我想我懂了
呆头鹅喜欢你
它通常不喜欢接近人
这么早就起来了
其实我熬通宵
有工作就睡不着
听起来很耳熟吧？
飞行根本不像工作
风景很棒吧？
我更喜欢从天上看到的景色
你很快会上去的，王牌
等等…那是她，让她回来
稍等
听起来很耳熟吧？
风景很棒吧？
我更喜欢从天上看到的景色
你很快会上去的，王牌
她衣服上那是什么？看不清楚
风景很棒吧？
我更喜欢从天上看到的景色
聚焦 -什么？
往下看
聚焦
天马，温蒂罗森博士，就是她
你也听到了吗？
知道她的位置吗？
找到了
追踪罗森，直到发现能量踪迹为止
有意思
等等
回到这段之前，回去
那不是米格机，罗森
就是这里，我看你要去哪里
对，注意看座标
聚焦
拜托睁开眼
对…
快看到了，别挣扎
聚焦
让她回去…快！
这根本不合理
我们有任何可用的情报吗？
只知道罗森在C-53号星上
我们正要赶过去
那就再查清楚一点
罗森能带我们找到那个光速引擎
还有我们想要的一切
有反应
再试一次
别急
你们对我做了什么？
我们只是在追查一点情报
你们在我脑袋放了什么？
没有什么新东西
但那些不是我的记忆
对，那就像一趟糟糕的旅程
我并不意外你记忆模糊
它们对你伤害不小
少跟我耍心机
你们到底想干嘛？
我们在找罗森博士的位置
和她光速引擎的下落
我不认识什么罗森博士
是吗？那她为何出现在你脑袋里？
难道你们知道这东西怎么拿下来？
不知道？
好
喂
你果然知道他们为何称它…
这么快就要走了？
我们才刚认识而已
（百视达）
（C-53号星，地球人家园）
（魔鬼大帝：真实谎言）
佛斯呼叫星际部队指挥部，听到了吗？
喂？收到了吗？
（太空先锋）
（保全）
你好，我是佛斯，克里星际部队
这是C-53号星吗？
听得懂吗？我的宇宙翻译机有用吗？
嗯，听得懂
很好
你负责这一区的安全吗？
算是吧，电影院有自己的保全
哪里有通讯设备？
（3C卖场）
谢谢
追踪分离舱，找到那个女孩
她知道的比自己以为的更多
喂
这个身体有人用了
快啊
佛斯？
确认，CTC-39
GRXV-1600
我很好，谢谢关心
大家都好吗？发生什么事？
史克鲁尔人伏袭
我以为我们失去你了
你找到苏拉尔了吗？
那不是苏拉尔
塔洛斯伪装成他，甚至知道他的代号
不可能
那个代号深藏在他潜意识中
史克鲁尔人入侵我的脑袋
他们用的机器…
我想他们就是那样发现苏拉尔的代号
佛斯，你在哪里？
我在C-53号星
史克鲁尔人在找叫罗森的人
谁？
她就是…我看到的那个人
什么？
佛斯？
佛斯，什么？
她是科学家
他们认为她破解了光速科技之谜
我得比他们先找到她
否则他们就能入侵新的星系
不，你已经被逮到一次
C-53号星有多远？
最近的跳跃点是22小时
佛斯，等我们，别离开
保持通讯顺畅，我们好联系你
不行，要是他们先找到…
很抱歉
您播的号码需要长途公司存取码
杨罗格？-佛斯？
佛斯？
请按存取码
佛斯？
史克鲁尔人逮到她，她已不值得信任
她比你想的更坚强
到过C-53号星吗？
一次
鬼地方
菜鸟，去问问那个保全
是你报的警？
（缓慢酒吧）
信标启动
请问一下，小姐
你知道有个女的…
把那边百视达屋顶炸出一个洞吗？
目击者说她穿着雷射枪战的服装
有，她往那边去了
我想问你几个问题
顺便介绍一下还片箱怎么用
麻烦出示证件
佛斯，克里星际部队
我们不随身携带身份小卡片
佛斯？
星际部队？
你打算在这里待多久？
很快就走
等我找到渗透贵星球的史克鲁尔人
史克鲁尔人？
易形者
他们能伪装成任何生物，连DNA都一样
天啊，你们完全状况外
等一下
我们怎么知道你不是易形者？
恭喜你，福瑞探员
你终于问了一个有脑问题
不，我才要恭喜你，星际部队姐
你被捕了
菜鸟！
菜鸟，我们走
看到她的武器了吗？
没有
小心看路！
（道格拉斯站）
嫌犯在北上的列车上，全力追捕中
（耍酷一族）
相信我，真心相信者，相信我
相信我，真心相信者
下车
列车驶向前方隧道
我们到车站迎接他们
福瑞先生，我是考森探员
我还在百视达
大家都跑哪去了？
我搜证完了
正纳闷你在哪里？喂？
我们需要救护车
谁去报警
你还好吗？
天啊，大家都没事吧？
有其他人看到了吗？
神盾局正式行动，退后
（温蒂罗森博士，天马）
（潘乔酒吧，创立于1946年）
（潘乔）
（潘乔酒吧，加州罗沙蒙）
（网路连线提示）
（连线中断或故障）
（网路咖啡馆）
潜水装很酷喔
放轻松，亲爱的
笑一个给我看
怪咖
地球生命均属碳基生物，这家伙却不是
他的构成元素不在元素周期表上
你是说他不是来自地球？
你眼睛还好吗？
我觉得很好
但它不敢相信它所看到的
你说这东西长得像考森？
谈吐也像
那女的说还有更多？
她用的字眼是“渗透”
你相信她？
我看到这个之后才信
你有什么打算？
我会找到那个百视达女孩
据说有个偷车贼很像是她
如果她能告诉我们这些蜥蜴来做什么
或许也能告诉我们如何赶走他们
很好
单独行动，我们不能相信任何人
连我们自己人也不行
是，长官
哇，他们丑到爆
对啊，他可不是布莱德彼特
一路好走，朋友
我会完成我们的任务
建议您别太靠近，老大
不准有人进出
（罗沙蒙，20哩）
（潘乔酒吧）
砰！
想喝什么？
这张照片在哪拍的？
机场
天马在哪里？
那是机密
我掌握到的你的档案也是
不过你换了衣服
庞克造型很适合你
今天过得还好吗，福瑞探员？
挺酷的
碰上太空入侵，惊险飞车追逐
还看到外星人解剖
这是我的日常
所以你看到一个？
我向来不相信有外星人
但对那个无法视而不见
这会有点尴尬，但我非问不可
你认为我也是那种绿妖怪
再小心也不为过
我是百分百的热血地球人
我需要证据
你是说采集口腔还是尿液样本吗？
不是，DNA也查不出来
要我的网路密码吗？
史克鲁尔人只能伪装宿主的近期记忆
你想问个人隐私
出生地？-阿拉巴马州亨茨维尔
但严格说来我不记得那部分
第一只宠物的名字？-嗅嗅先生
嗅嗅先生？-没错，过关了吗？
还没，第一份工作？
军人，高中毕业直接入伍，上校退伍
然后呢？-间谍
去哪里？-那是冷战时期，趴趴走
贝尔法斯特、布加勒斯特
贝尔格勒、布达佩斯
我喜欢B开头的，还能押韵
现在呢？-做内勤六年了
设法搞清楚未来的敌人从何而来
从没料到他们会从天而降
说一个史克鲁尔人捏造不出来的怪癖
吐司切对角我就不吃
你并不需要这个资讯吧？
对，不需要，但问得很爽
好，换你了
证明你不是史克鲁尔人
这如何证明你不是史克鲁尔人？
那是光子冲击
所以？
史克鲁尔人没这个能力
上校变间谍再变神盾局探员
安全许可层级想必很高
天马在哪里？
好，史克鲁尔人变身，渗透并攻占其他星球
而你是克里人？一群高尚的战士
英雄，高尚的战士英雄
那史克鲁尔人找罗森博士做什么？
他们相信她在天马研发出光速引擎
光速引擎？
这是我今天听到最扯的事
今天还没过完呢
你又想要什么？
在史克鲁尔人壮大之前阻止他们
还有呢？
听我说，战争是共通语言
我能看出谁是叛逆的士兵
你有个人因素在里头
这是政府资产，将车辆调头
尼克拉斯约瑟福瑞，神盾局探员
拇指置于平板上
稍候
尼克拉斯约瑟福瑞，你有三个名字？
大家都叫我福瑞
不是尼克拉斯、约瑟、尼克，就福瑞
你妈怎么叫你？-福瑞
你怎么叫她？-福瑞
你的小孩呢？
如果我有小孩，他们会叫我福瑞
获准进入
谢谢
（天马计划，航太总署与空军共用设备）
等一下
你看起来像个愤青
戴上
这是什么？-神盾局的标章
把识别证戴在身上对低调行事有帮助吗？
穿紧身衣的太空战士有什么资格说我
衬衫拿掉
有什么事吗？
我们是神盾局探员
我们想找一个叫罗森的女人
温蒂罗森博士
认识她吗？
跟我来
听过所谓的人情味吗？
没听过
这里超没人情味
那是发报器吗？
对，先进的双向呼叫器
你在呼叫谁？
我妈，放心，我没提到你
（与目标遭到拘留，需要支援）
（档案室）
女士优先
了不起
你该看看我用回纹针的功力
嗨，你好吗？
天啊，看看你…
你是最可爱的小东西
你可不可爱？叫什么名字？
呆头鹅，这名字好适合喵星人
福瑞？
我马上回来
（档案室，闲人勿进）
我把指纹拿出来
让我撕开这小玩意
刚刚你眼睁睁看着我弄胶带？
明明你只要…
我不想抢你锋头
罗森
罗森的光速引擎计划
（计划终止）
不知道他们为何终止计划
也许因为她是神经病
克里文字？
罗森不是神经病
她是克里人
不过她死了
什么？
她擅自测试亚西斯飞机时坠毁
同行的飞行员也丧命
难怪这里的保全这么不友善
他们想掩饰一个价值十亿美元的错误
你的光速引擎彻底摧毁
坠机何时发生的？
六年前，1989年
飞行员是谁？
大部分内容都被涂掉
不过这里有玛莉亚蓝博写的褒扬状
他们生前最后见到的人
（收到讯息，凯勒）
你还好吗？
嗯
马上回来
这不是要加入战争
而是结束它们
我知道罗森是克里人
她在C-53号星上，死于坠机
你知道这件事吗？
我刚发现一份寄自C-53的任务报告
我有权告诉你的只有这个，可是…
罗森是卧底的克里特务，名叫迈威尔
她在研究一个独特的能量核心
试验能帮我们打赢战争的科技
她还在这里吗？
她正在配合调查，长官
你们待在这里
我想单独讯问她
表现得非常好，尼克拉斯
上面有提到我吗？
提到你？当然没有
为什么要提？
我发现了我在这里生活过的证据
在C-53号星？
我去见至高智慧时看到的是迈威尔
我认识她，我知道她是罗森
听来像是史克鲁尔人的伪装
不是，因为我记得我来过这里
住口，记住你受的训练
明辨敌人，任何人都有嫌疑
别让你的情感妨碍判断
她在地下六楼
我搭到地下五楼
走楼梯，以免她跑掉
像哈瓦那那样两面包夹
对，像我们在哈瓦那那样
我们接近跳跃点，打开信标，我才能找到你
我们会查个水落石出，佛斯
携手合作
好
佛斯
福瑞与目标勾结
那他为什么通知我们？
我只知道无论死活都要逮到他
无论死活？
快…
跟我走
是我说的话露了馅吗？
其实我不必戴眼镜
但它让我看起来更像
不觉得吗？
你通知他们？
是我不对
考森，看到他们了吗？
他们不在这里
到上面找
干嘛？-你的发报器
放你身上不保险
你会驾驶这玩意吗？
马上就知道了
回答会不会就好
会
这样才有搞头嘛
有偷渡客
撑着点，呆头鹅
呆头鹅
不行，呆头鹅
谁是乖猫咪，呆头鹅？
对，没错
谁是乖猫咪，呆头鹅？
你是乖猫咪 -有看到认识的人吗？
说来好笑
我抵达哈拉星时快挂了，没有记忆
那是六年前
你想你是跟罗森博士一同罹难的飞行员？
最后见到她们的人应该能告诉我们
玛莉亚蓝博？-嗯
怎么到路易斯安那？
往正东方飞，在孟斐斯右转
那个探员…
阻止史克鲁尔人找到我们的那个？
考森，新来的
我猜他还没开始讨厌我
给他一点时间
我猜他当时有一种感觉
勇敢违抗命令
那可不容易
但这就是人性
我常因此惹祸上身
看得出来
拯救把你出卖给史克鲁尔人的家伙？
我猜那不是克里人的SOP
你不告诉我老板，我就不告诉你老板
罗南
控诉者完成任务
但多亏你的团队，更重要的任务失败
那是陷阱，引诱佛斯到托法星再绑架她
提供他们的位置，我们来处理恐怖威胁
把他们轰出银河系吗？
不必，我们会处理
只要有一批史克鲁尔人，全体克里人都受威胁
他们在哪里？
他们在… -失踪了
他们目前失踪
我们会找到他们
快去找，否则我们自己来
继续前往C-53号星
你好，我找玛莉亚蓝博
卡萝阿姨？
妈，是卡萝阿姨
我就知道，大家都说你死了
我们知道他们骗人
我不是你以为的那个人
这比扯铃还扯
绿色的变身外星人？没这种东西
完全正确，小妹，没这种东西
如果有，我们也不会泄漏出去
你们不相信我？
不会吧
超酷的
她的手除了泡茶还能做很多事
什么？做给我们看
晚点再说
你的东西我都留着
我去拿
你想去帮她吗？
你什么都不记得吗？
我看到一些片段
短暂的时刻
但分不出真假
如果我能拼凑那天早上的记忆
或许就能厘清真相
天刚亮，你敲门吵醒我
那是你的习惯
当时我们必须非常早起
空军还没让女性驾驶战斗机
测试罗森的飞机是唯一的表现机会
你想开那辆老悍马比赛冲到基地
我懒得跟你争，因为我的卡迈罗赢定了
但你作弊，抄近路
抄近路哪算作弊？
违反预定的交战规则就算
我根本不记得
你当然不记得
我到机棚时，罗森非常激动
她说她得去救人
她想亲自驾驶亚西斯号，但你说…
如果人命关天，我愿意飞那架飞机
对，伟大的英雄时刻
我们期盼已久的时刻
博士总是那么特别，所以我们喜欢她
现在你却说她来自另一个星球
我知道你一定很难接受
什么？这部分吗？
不是
我不能接受的是在秘密任务中…
失去挚友，他们却一副没事的样子
不能接受你在某处坚忍求生
六年后你跑来
带着火力强大的手
却要我叫你…
我不知道，佛斯？
那真是你现在的身份吗？
我不知道
来看
这是我和你在万圣节拍的
我是飞行员，你是摇滚歌手
这是你小时候
你跟爸妈感情不太好
妈说我们成了你真正的家人
这是我们在圣诞节拍的
我收到我最爱的兔宝宝拖鞋
这也是你小时候的照片
你一直想当飞行员
这是你刚毕业
这是你圣诞节收到的小狗…
这是你们全体空军队员
这是某天受训后你和妈合照
这是你最喜欢的三个人
等等，我忘了
你的夹克
我沾到番茄酱后妈就不让我穿了
（卡萝丹）
这是坠机后仅存的东西
我们是这么以为
不要应门
那只是我邻居
他们能变成任何人
你好
你想干嘛？
汤姆，这是我朋友卡萝
幸会
这里的静电可不是开玩笑的
我注意到你停在路边的那架“大鸟”
我在想…
能不能带我儿子靠近点看？
靠近看？-对啊
看停在路边的“大鸟”？
你绞尽脑汁才想出这些词，塔洛斯？
抱歉，汤姆，现在不太方便
我明天去找你，好吗？
好啦
你应该敦亲睦邻一点才对
搞不好哪天需要去借糖
先等一下
在你伸出你的火焰神拳…
把朋友的家轰烂之前…
你家很漂亮，小姐
我的天啊
搞什么？
没人会伤害那个女孩
不要杀我
那样会使情况更复杂
五秒后我会用史克鲁尔人的丑脑袋涂墙壁
抱歉我伪装成你老板
现在这是真的我，童叟无欺
外面那位是谁？
好吧，问得有道理
但我相信你明白我必须采取预防措施
我看到你手被困住还干掉我20个菁英
我只想跟你谈谈
上次谈的结果是我被倒吊起来
当时我还不知道你是谁
我还不知道你与众不同之处
我有一段来自天马的录音
是六年前你坠机时录下的
我想那个装置叫黑盒子
他们说它在坠机时毁了，你怎么拿到的？
她不懂
美眉，我有一项特殊能力
能进入不该进入的地方
你再叫我美眉
我就把脚放在不该放的地方
我该猜猜那是哪里吗？
你的屁屁
我懂了，我们都有点紧绷
我只要你帮忙解译一些座标
如果你坐下来仔细听
我保证值得
叫你朋友进来我就听
一言为定
欧买尬，把这东西抓走
它怎么进来的？
这只猫？
你不是怕这个吧？
那不是猫
那是佛莱肯 -佛莱肯？
妈？
莫妮卡
我为什么不能听？
（档案开启中）
怎么了？
载入中
输入座标，5229-47，8。768，0。2
收到，我们要去哪，博士？
我的实验室
你的实验室，什么意思？
糟糕
那是…那是什么？没显示在我雷达上
快，卡萝，飞走
那不是米格机，罗森，他们到底是谁？
他们是坏人，加速
是
他们想要什么？-我，我的研究
我根本不该带你来
小心G力
他们向后射击，抓紧！
跳机…
撑下去，罗森
卡萝，请回答，听到了吗？
收到，我们触地了
卡萝，你还好吗？听到了吗？
有，听到了
博士？
你的血
是蓝色的
对，我头发怎么样？
帮我一下
我得在他们到达前摧毁它
罗森？
记得我说我们在这里工作的目的吗？
结束战争？
对，但这些战争比你知道的更庞大
可恶
我不叫罗森
我本名是迈威尔，来自哈拉星
我很想说你在幻想…
但我们刚被太空船击落，你血又是蓝色的
听好，我半辈子都在打一场可耻的战争
趁你让我更后悔之前快走
记住座标，好吗？
你得独自救他们
救谁？怎么救？
我得趁他们发现前炸掉这引擎
你要做什么？
我们无意伤害你
是吗？
你们猛烈射击害我想歪了
能量核心
在哪里？
伞降救援队马上到
两分钟后你就会被包围
那就没必要再啰唆了
不，等等！
你是指那个能量核心？
不！
指挥官？她还在动，请准射击
别开枪
什么都不剩
核心已遭摧毁
（佛斯）
她吸收了它的能量
带她一起走
他骗我
我所知道的一切都是谎言
现在，你懂了
什么？现在我懂什么？
杨罗格杀了迈威尔
他杀了她
因为她发现自己在一场不义战争中站错边
不
你们是恐怖分子
他们杀害无辜者
我在托法星上看到废墟
那是控诉者造成的废墟
我的同胞是托法星上的难民
我们反抗克里人统治，他们摧毁我们星球
结果我们无家可归
接下来我们仅存的少数人也会被屠杀
除非你帮我完成迈威尔的遗志
她发现的核心能发动光速船舰
送我们到安全之地
克里人到不了的新家园
罗森总说我们在天马的工作不是打仗
而是结束战争
他要你帮我们找到核心
我已经摧毁它了
不，你摧毁的是引擎
提供动力的核心在一个偏远的地点
如果你帮我们解译那些座标
我们就能找到它
你们会用它来歼灭我们
我们只要一个家
你和我因为克里人失去一切
难道你还不明白吗？
你不是他们的一分子
你又不了解我
你不知道我是谁
连我自己都不知道我是谁
你是卡萝丹佛斯
你是黑盒子里那个冒险犯难的女人
我最好的朋友
唯一支持我身兼母亲和飞行员的人
你聪明、幽默、超机车
也是我认识力量最强大的人
早在你拳头能发射火花之前就是
听清楚了吗？
你听清楚了吗？
过来…
我挺你
我知道我没资格得到你的信任
但你是我们唯一的线索
我们发现你的能量特征与迈威尔的核心相符
现在我们知道原因了
但愿你知道它对我的重要性
我只要你帮忙解译迈威尔实验室的座标
那些不是座标，而是状态向量
能了解轨道的位置和速度
你们没在地球找到实验室，因为它不在地球上
那是六年前的坠机地点
如果追踪它的航线，现在就能在轨道上找到
这只是基础物理学
在轨道上？
这很难理解吗？
你是我的科学家吧？
杨罗格很快会追上我
我们得比他先找到核心
我们要上太空吗？
搭什么去？
把你们的载具改一下应该可以
我能负责修改
你的科学家
我需要一个副驾驶
不，我不行
我不能丢下莫妮卡
妈，没关系，我去跟爷爷奶奶住
我不可能去，宝贝，太危险了
测试全新航太科技很危险
你也常去啊
你打算搭非专门设计的载具上太空
预计碰上科技先进的敌人
而且对方不怀好意
对吗？
所以你非去不可 -莫妮卡
你有机会执行史上最酷的任务
现在却想放弃，坐在家里陪我看电视？
什么？
我认为你应该思考一下
你为女儿树立什么榜样
这里怎么回事？
我知道…我到里面解释，谢谢
你妈很幸运
生了一个超有个性的小孩
小麻烦中尉
你记得耶
那是我的吗？
不
帮我保管到我回来
不过我需要你帮忙一件事
我不能再穿这些克里人颜色的服装了
既然你是这边唯一有时尚感的人…
不行
难看
母汤啦
既然我们是队友
（美国空军）
好看吗？
帅呆了
怎么这么久才来？
我很好，谢谢关心
PRY46B… -不用报代号
我们知道系统不可靠
好，那就来吧
我与至高智慧密谈时看到的是谁？
我猜是你最欣赏与敬重的人
但你绝不会告诉我是谁
你对哈拉星最初的记忆是什么？
输血
蓝血流过我的血管
谁的血？
流过她血管的是我的血
你们对她做了什么？
你动作太慢了
她知道了？
罗南，史克鲁尔人已渗透到C-53号星
立刻过来
为了全体克里人的利益，指挥官
我们将铲除入侵势力
已达500，持续爬升
你实在不该把那东西抱在腿上
我们跟你的结盟并不稳当
只要它继续让你皮皮剉
像这样
我就要一直给它爱的抱抱
我能问你一件事吗？
你想变什么都行吗？
我必须先看到它
你们都能变吗？
生理上，可以
不过需要练习
而且要有才华才能变得巧
你能变成猫吗？-什么是猫？
文件柜呢？
我干嘛变成文件柜？
捕蝇草呢？
你变成捕蝇草，我马上给你50块
超音速引擎转为核融合引擎，系好安全带
喂
这是正常的太空乱流吗？
算是
锁定座标网格
它在哪里？
这里，一定在这里
是在那片黑暗的前面，还是后面？
解除隐形
（迈威尔的实验室，克里帝国巡航舰）
那就是能量核心吗？
她在笔记上称为宇宙魔方
罗森留这些小孩玩意做什么？
（方兹）
这里不只有我们
塔洛斯
他不是为了宇宙魔方而来
没关系
我们不知该怎么办
迈威尔警告我们千万不要送出讯号
否则克里人会发现我们
你们做得没有错
没关系…
别怕，她是朋友
我不会伤害你们
是她带我来找你们
真的很抱歉
我不知道
卡萝
这是战争
我的双手也沾满了鲜血
但现在我们来到这里
你找到我的家人
这只是开端
我们有数千人四散流离
散布在银河系各角落
（太空侵略者，高分96万8700）
如果同一台弹珠台玩六年
我也能得高分
敌我一家亲？
你对制服做了什么？
他们分析她的记忆，如我们所料
至高智慧会让她搞清楚状况
他们不是军人
放了他们，抓我就好
核心呢？
你骗我
我使你达到颠峰状态
给你的也能拿回来
后退，走
过来，趴下
我们走，快
她来了
待在C-53号星上似乎唤起你的旧回忆
这件夹克
挺帅的
音乐挺棒的
让我出去
办不到
如果你伤害他们，我会把你烧成灰
用什么烧？
你的力量是我们给的
这些力量不是你们给的
是那次爆炸
你自己却始终无法控制它们
物种：佛莱肯，威胁性：高
它是猫，不是食人魔
物种：男性人类
威胁性：极低
那玩意一定秀斗了
带佛莱肯上海连号
其他的射入太空
你表现很好，王牌
多亏了你
那些阴险的易形者再也不会威胁我们边境
我以前相信你的谎言
但史克鲁尔人只是为家园而战
你想摧毁他们，就因他们不肯接受你统治
我也不肯
我们发现你，将你视为自己人
你们偷走我
从我家、我家人朋友手中抢走
你这么拚命还真可爱
但记住…
没有我们…
放弃吧，卡萝
趴下！
你实力虚弱
你开太快了，慢一点
你有缺陷
你想自杀吗？
孤立无援
你太感情用事，太软弱
你没资格待在这里
我们救了你
好好控制它
我说过 -他们绝不会让你飞
这不是小女生的游戏 -你的吻像马一样
你撑不了一星期，丹佛斯
少了我们，你只是人类
没错
我只是人类
（美国空军学院）
你在哈拉星上浴火重生
佛斯
我叫卡萝
她想逃出来
我始终被局限了我的能力
等我终于摆脱束缚…
会发生什么事？
你知道你在发光吧？
我晚点再解释
拿走宇宙魔方
便当盒留下
我？-对
我才不要碰那东西
要我给你隔热手套吗？
带史克鲁尔人上四引擎飞机离开
把佛莱肯带走
你呢？-我帮你们争取时间
现在我要把你抱起来
相信你不会吃我
你们好
比腕力抢宇宙魔方？
我以前就觉得你很好笑
咱们做个了断
狠角色
乖猫咪
你早就知道了
所以我们才不往来？
不，老娘就是看你不爽
（玩具枪）
我来了！
喂，赶时间吗？
别逼我动手
好
快，发功！
快啊
快啦
该死，呆头鹅
西瓜偎大边
带他们去机棚
我们把他们轰进太空
别紧张
就像哈瓦那那样
东西在你手上吗？
佛莱肯猫咪吃掉了
快走
依照我的指示
遮住她眼睛
上船
动作快…
你调包
我可没发誓它放在里面
密涅瓦，驾驶登陆舰击落他们
马上去
你还好吗，朋友？
好得不得了
不明飞行物高速接近中
赞！砰！
刚才是怎样？
部署弹道飞弹
不可能
C-53没有先进的防御系统能摧毁弹头
那不是他们的防御系统，罗南
击落她
返回跳跃点
我们再回来抢武器
能量核心？
那个女的
我真的以你为荣
从我在湖边发现你至今，你脱胎换骨
但你能好好控制情感，对抗我吗？
还是你一如往常被情感击垮？
我总是告诉你
独力击败我那天，你就是准备好了
那个时刻到了
那个时刻到了，佛斯！
关掉手上的霓虹灯
向我证明你能击败我…
我不必向你证明什么
目的地：哈拉星
我不能空手而回
你不会两手空空
我会让你带讯息回去
告诉至高智慧我会让它划下终点
战争，谎言，全部
你不能这么做
真是好佳在，呆头鹅
那些坏蛋还在你肚肚里吗？
妈的佛莱肯！
你还好吗？-嗯
只是抓伤而已
不
你们碰上史上最激烈的空中缠斗
我却错过了
你到得正是时候
你的飞行技术超正点
神盾局一向需要你这种优秀飞行员
我会考虑看看
只要你别再用正点形容我的技术
你眼睛还好吗？
慢慢复原中
让我搞清楚
你是苏拉尔
也是神盾局探员？-凯勒
他绑我老板，偷用他的身份
我只是借用他的外表，不是贼
有点像偷窃
你站在哪一边？
欢迎你在这里养伤
不过你和家人需要新的外貌
我可以再当你老板
拜托不要
好啦，我喜欢他漂亮的蓝眼睛
才怪，你们眼睛最漂亮了
千万不要改变你们的眼睛
她眼睛很漂亮，你嘴巴真甜
我尽量不惊慌…
我帮你们找一个家
完成迈威尔的遗志
他们能跟我们住
对不对，妈？
他们在这里不安全，宝贝
卡萝阿姨说得对
他们需要自己的家
我一转眼就回来了
也许我能飞上天，在半途中见你？
等你学会跟卡萝阿姨一样发光
我也能建造一艘太空船，谁知道
他不知道
把宇宙魔方留在地球上
藏起来
你确定那是曼威要的？
迈威尔
我是这么说的
三个字，迈威尔
迈威尔
曼威听起来好多了，像玛佛列特乐团
完全没印象？
继续唱，说不定我会想起来
我把它升级了
传输范围至少有两三个星系
怎样？你以为我会骚扰你吗？
仅供紧急状况使用，好吗？
好吧
如果你经过这个银河系
记得通知一下大哥
我们把番茄酱洗掉了
谢了，小麻烦中尉
我也不愿意说再见
走吧
（保护者计划）
（第一阶段）
欢迎回来，长官，这是给你的
所以是真的吗？
克里人烧掉你的眼睛
因为你不肯给他们宇宙魔方？
我不会证实或否认这项说法的细节
了解
很遗憾，我们尚未找到宇宙魔方
相信它会出现的
到时候我会通知您
然后呢？
什么？
我们不清楚银河系外有什么其他威胁
我们的扞卫女英雄在宇宙另一端
有更重要的任务
光靠神盾局无法保卫地球
我们需要找到更多
更多武器吗？
更多英雄
您觉得能找到像她一样的人？
我们根本没找就发现了她
休息一下，长官
您要做重大决定
（“复仇者”卡萝丹佛斯队长）
别急着离场，还有两个精采片段
惊奇队长
（全球失踪人数）
（肯亚失踪人数）
这真是恶梦
没作过这么可怕的恶梦
嘿
那玩意突然停止运作了
什么状况？
它传送的讯号最后中断了
我以为我们不是用电池 -没错
它还插着电，却突然停止
重开，再传送讯号
我们根本不知道这是什么
福瑞知道，拜托快点
有讯号立刻告诉我
我想知道对方是谁
福瑞在哪里？
惊奇队长将于《复仇者联盟：终局之战》回归
纪念雷鸟特技飞行队巴格诺少校
翻译：Aaron Wu
（尼克福瑞）